样品台上摆着同系列的三只阀体,摄影人员交回主视图、接口特写和装箱图。内容编辑上传时,六张图片都沿用“industrial valve”,其中一张其实是旧型号,另一张只拍到密封面。外贸产品图片的 alt 要先说明画面对象,再写型号、视角和当前状态,不能把页面关键词复制到每张图里。

同一产品的不同图片承担不同判断
外贸产品图片的 alt 应描述画面里能够确认的产品对象、视角或部位和当前状态。单型号主图可以写公开型号与整体视角,接口特写写清接口或安装部位,装箱图说明包装状态;画面没有呈现的材料、性能和认证范围不能补进 alt。
产品族合影与单型号主图不能共用一条替代文本。合影只确认系列关系时,alt 写产品族名称和并列外观即可;只有产品人员能把每件实物与公开型号逐一对应,才写出具体型号。无法确认旧样件身份时,内容编辑应暂停上传,不凭外形相近推断型号。
同一型号的正面、侧面和底部图片也要区分。采购查看侧面图,常在确认接口方向、安装孔或操作部件;如果三张图都写“某型号产品图”,读屏用户无法知道切换后出现了什么,搜索系统也难以理解每张图片与页面参数的关系。
产品页的首张图片应与 H1 和公开型号指向同一对象。产品页写单一型号,主图却展示整个系列时,alt 不能把系列合影说成该型号实物。页面上线前可按产品页型号判断路径核对标题、主图、型号和询价入口是否一致。
替代文本不越过画面证据
接口、密封面、焊缝或表面处理特写,只描述看得见的部位和状态。照片能显示金属表面、孔位和装配位置,却不能单独证明材料牌号、公差值或长期质量水平。技术结论需要回到图纸、规格书或检验资料,由产品或质量岗位确认后写在正文相应位置。
工序图的 alt 可以写工件、动作和所处节点,例如“操作人员测量法兰孔距”或“阀体完成喷涂后等待检查”。若页面还需要解释这张图能证明的能力范围,应把说明放进相邻图注,相关写法可参考工序照片图注的动作与能力边界,不要让 alt 承担整段论证。
纯装饰纹理、分隔背景或重复出现且不增加信息的图,在模板支持时可以使用空 alt,让读屏工具跳过。产品主图、尺寸示意、接口特写和下载资料封面包含实际判断信息,不能为了省事留空。图片加载失败时,替代文本仍要让采购认出丢失的是哪一个对象。
英文 alt 不应逐字翻译中文内部名称。内容人员先取得公开产品名、销售型号和页面语言名称,再按自然语序描述图片;内部料号没有对外使用依据时不写入。一个型号有区域别名时,以当前语言页面采用的名称为准,并与标题、参数表和询价信息保持一致。
图片替换后沿型号关系复查
产品图片换新后,内容人员需要同时检查文件名、alt、相邻图注、缩略图和页面主图。新图从侧视改成接口特写,旧 alt 即使型号正确也已经失真;替换成另一型号的实物时,还要让产品负责人核对页面对象,不能只改图片地址后继续发布。
外贸产品图片的复查应从页面正式 URL 开始:打开主图与缩略图,逐张比较画面、alt、型号和参数表,再切换到移动端确认图片顺序。若搜索摘要、分享预览或结构化数据仍使用旧主图,技术人员还要清理缓存并检查公开源码中的图片地址。
摄影人员交付新图时,应附产品族、公开型号、拍摄视角和样件状态;产品人员确认对象,内容编辑据此写 alt。图片身份不清、型号已停产或画面含客户标识时,页面保持原图或暂不发布。下一步先补齐可核对的图片信息,再完成替换和公网复查。
